Ευσταθίου Δήμητρα – Αγγλικά

Μεταπτυχιακός – Διδακτορικός Τίτλος Σπουδών:

MA of Arts in Museums, Galleries and Contemporary Culture - University of Westminster, London 

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Αγγλικών

1) Παράδοση ιδιαίτερων μαθημάτων σε παιδιά και ενήλικες όλων των επιπέδων. 

2) Καθηγήτρια σε φροντιστήριο για 2 χρόνια. 

3) Εθελοντική εργασία σε κοινωνικό φροντιστήριο για 1 χρόνο. 

4) Μεταφράσεις αγγλικά - ελληνικά και ελληνικά - αγγλικά (γενικών και ειδικών κειμένων).

Σεμινάρια - Επιμόρφωση:

1) Σεμινάρια ειδίκευσης στη διδασκαλία διαφορετικών δεξιοτήτων και πιστοποιητικών.

2) Σεμινάριο παιδοψυχολογίας. 

3) Σεμινάριο οπτικοακουστικής μετάφρασης και υποτιτλισμού. 

4) Σεμινάριο μετάφρασης ειδικών κειμένων. 

Δημοσιεύσεις:

1) And Now What?”. Άρθρο στο διαδικτυακό περιοδικό ECHOES, υπό την αιγίδα του ASRP (American Studies Resource Portal). Τεύχος 2012.

2) Υποτιτλισμός video του Ίαν Ράνκιν, με τίτλο «Ο Ίαν Ράνκιν μιλάει για τον Ρέμπους και τον Μάλκολμ Φοξ», στο πλαίσιο του Σεμιναρίου Οπτικοακουστικής Μετάφρασης και Υποτιτλισμού (Οξυγόνο, Μεταίχμιο, Σεπτέμβριος-Νοέμβριος 2014).

3) Υποτιτλισμός video του Πιρς Τόρντει, με τίτλο «Ο Πιρς Τόρντει μιλάει για το ‘‘Τελευταίο αγρίμι’’», στο πλαίσιο του Σεμιναρίου Οπτικοακουστικής Μετάφρασης και Υποτιτλισμού (Οξυγόνο, Μεταίχμιο, Σεπτέμβριος-Νοέμβριος 2014).

4) Συνεργασία με τον Εκδοτικό Οίκο «Μεταίχμιο» σε υποτιτλισμό video για τη σειρά βιβλίων της C.J. Daugherty, με τίτλο “Night School: The Web Series” – Episode Five – “All the Pretty Killers”. 2015.

Μοιραστείτε αυτή τη σελίδα