Ιωαννίδου Βικτωρία – Ιταλικά

Μεταπτυχιακός – Διδακτορικός Τίτλος Σπουδών:

Ιταλική Λογοτεχνία και Πολιτισμός. 

Ποίηση, συμβολισμός, λογοτεχνία αρχών 20ου αιώνα, κοινωνιολογία της λογοτεχνίας. 

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Ιταλικών

Πιστεύω στη βιωματική μάθηση και ότι η εκμάθηση της γλώσσας είναι μια ζωντανή διαδικασία που απαιτεί άμεση και συχνή επαφή με αυθεντικό υλικό. Αυτό βοηθάει στην απόκτηση (acquisizione) της ξένης γλώσσας που βασίζεται στο ασυνείδητο και είναι πιο βαθιά, διαρκής και ουσιαστική σε σχέση με την εκμάθηση ( apprendimento) που είναι πιο επιφανειακή και σύντομη. Θεωρώ σημαντικό να είναι το μάθημα ευχάριστο και διασκεδαστικό όσο γίνεται για να δομείται μια σχέση οικειότητας (abbassamento del filtro affettivo, Krashen) που επίσης διευκολύνει τη μάθηση. Περισσότερα από κοντά..:) 

Διδασκαλία Ιταλικών από το 2008 έως σήμερα.  Εθελοντική διδασκαλία στη βιβλιοθήκη Άνω Πόλης Θεσσαλονίκης.

Σεμινάρια - Επιμόρφωση:

Φεβρουάριος 2020: Παρακολούθηση σεμιναρίου Ditals (Διδακτική των Ιταλικών ως Ξένης Γλώσσας) στην Αθήνα.

Οκτώβριος 2019: Πιστοποίηση ως επίσημη εξετάστρια του πτυχίου Celi στη Θεσσαλονίκη.

Ιούλιος 2005 : Σπουδές Ιταλικών  με υποτροφία  στο Πανεπιστήμιο "Universitá per stranieri di Perugia" στην Περούτζια

Ιούλιος 2006 : Σπουδές Ιταλικών με υποτροφία στην ιδιωτική σχολή " Italiaidea"  στη Ρώμη

Ιούλιος 2007 : Σπουδές Ιταλικών  στην ιδιωτική σχολή "Italiaidea" στη Ρώμη

Ιούλιος 2008 : Σπουδές Διδασκαλίας Ιταλικών (Formazione di Base)  στην ιδιωτική σχολή "Dilit" στη Ρώμη

Mάρτιος-Μάιος 2009 : Σπουδές διδακτικής (Glottodidattica) online στο Ιταλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης

Σεπτέμβριος 2010 : Σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Περούτζια για διδασκαλία μέσω Internet (“Formazione di tutor online” Universita per stranieri di Perugia)

Σεπτεμβριος 2010-Ιανουαριος 2011: Σπουδές μέσω Internet στο Πανεπιστήμιο  Ca Foscari της Βενετίας για διδασκαλία ιταλικών σε ξένους ( "Insegnare Italiano ad alunni stranieri" )

Δημοσιεύσεις:

2018: Μετάφραση ποιημάτων του Φράνκο ντι Κάρλο για την ακόλουθη δημοσίευση  "Franco Di Carlo, poeta e intellettuale contemporaneo "σε επιμέλεια της αναπληρώτριας καθηγήτριας Άντας Μπουμπάρα του τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.

Μάρτιος 2016: Διάκριση σε διεθνή διαγωνισμό ποίησης στα Ιταλικά και δημοσίευση ποιητικής συλλογής σε συλλογικό τόμο με άλλους εννέα ποιητές από τον εκδοτικό οίκο Aletti Editore ("I Poeti italiani contemporanei")

Mάρτιος 2015: Διάκριση σε διεθνή διαγωνισμό ποίησης στα Ιταλικά και δημοσίευση ποιητικής συλλογής σε συλλογικό τόμο με άλλους πέντε ποιητές από τον εκδοτικό οίκο Aletti Editore ( "Poeti del nuovo Millennio a confronto").

Nοέμβριος 2014: Διάκριση σε διεθνή διαγωνισμό ποίησης στα Ιταλικά και δημοσίευση ποιήματος σε συλλογικό τόμο από τον εκδοτικό οίκο Aletti Editore ("Verrà il mattino e avrà il tuo verso").

Ιούνιος 2014: Διακρίσεις  σε δύο διεθνείς διαγωνισμούς συγγραφής ποίησης στα Ιταλικά από τον εκδοτικό οίκο Aletti Editore ("Il Tiburtino", "Il Federiciano").

2-3 Ιουνίου 2015: Συμμετοχή στο συνέδριο ‹‹Μνήμη και Αφήγηση›› με ανακοίνωση με θέμα ‹‹Μνήμη και χρόνος στο Γατόπαρδο του Giuseppe Tomasi di Lampedusa››.

Συμμετοχή σε συλλογική εργασία στα πλαίσια μεταπτυχιακού μαθήματος με την Επίκουρη Καθηγήτρια Άντα Μπουμπάρα που δημοσιεύτηκε με τον τίτλο ‹‹La Figura della Donna negli scritti di Angelica Palli Bartolomei e la sua influenza in Grecia›› στο Grupo de Investigacion Escritoras y Escrituras (2014, Revista Internacional de Culturas & Literaturas, 2014. ISSN: 1885-3625).

Απρίλιος 2013: 1ο Βραβείο σε Λογοτεχνικό διαγωνισμό "Con il dito nell'occhio" της σχολής "Il faro" στο Caorle της Βενετίας (http://unditonellocchioilfaro.blogspot.gr/).

Επικουρία σε μετάφραση δημοτικού τραγουδιού σε ανακοίνωση της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας Ευαγγέλου Γερ. Κωνσταντίνας  με θέμα ‹‹Donne in Frantumi, guerre non vinte›› (2012).

Μοιραστείτε αυτή τη σελίδα