Λαζάρου Σπύρος - Ισπανικά

Μεταπτυχιακός – Διδακτορικός Τίτλος Σπουδών:

Ιστορία και Φιλοσοφία των Επιστημών και της Τεχνολογίας, ΕΚΠΑ

Διδακτική Πείρα:

– Δεκαετής και πλέον πείρα στην παράδοση ιδιαίτερων μαθημάτων ισπανικών όλων των επιπέδων σε όλες τις ηλικίες.

–Εξεταστής προφορικού  λόγου στα επίπεδα Β1-2 και Γ1 του ΚΠΓ στο 3° Γενικό Λύκειο Αμαρουσίου  (12 & 13 /5/2012)

– Διδασκαλία ισπανικών στο φροντιστήριο «apple studies»,   Πάρνηθος  7, Αχαρνές   (2006)

–Διερμηνεία σε ομιλία του Oscar Olivera με θέμα   «Ο Πόλεμος του Νερού. Βολιβία»  (Οκτώβρης 2011)

–Διερμηνεία σε ομιλία του Gustavo Esteva με θέμα «Καλλιέργεια στο Αστικό  Περιβάλλον» (Ιούλιος 2011)

–Υποτιτλισμός της ταινίας «Άδικος Κόσμος» του Φίλιππου Τσίτου από τα ελληνικά στα ισπανικά (2011)

– Εξάμηνη φοίτηση στο  Universitat  de Valéncia  με υποτροφία  Σωκράτης / Έρασμος.    01/02/2003 – 31/07/2003.

Σεμινάρια - Επιμόρφωση:

–Εργαστήριο μετάφρασης σε κείμενο του Francisco Hinojosa, abanico, με τους      Νικο Πρατσίνη & Κωνσταντίνο Παλαιολόγο. (22/03/2016) Διάρκεια 2,5 ώρες.

–Εργαστήριο μετάφρασης σε ποιήματα του Francisco Segovia, abanico, με τους Νικο Πρατσίνη & Κωνσταντίνο Παλαιολόγο. (10/10/2013) Διάρκεια 3 ώρες.

– Σεμινάριο μετάφρασης Cruzando Fronteras, ASPE, με τον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο. (19/03/2013) Διάρκεια 3 ώρες.

– «Συγκριτική Γραμματική, Ισπανικά-Ελληνικά», από τον Pedro Olalla. Instituto Cervantes.  Διάρκεια 30 ώρες. (Οκτώβρης 2011  – Φεβρουάριος 2012)

–  «Δυσκολίες στην μεταφραση της Ισπανικής», από τον Pedro Olalla. Instituto Cervantes.  Διάρκεια 60 ώρες.  (Οκτώβρης 2010  – Ιούνιος 2011)

– «Μετάφραση από τα Ελληνικά στα Ισπανικά», από την Verónica Vaitsis Guajardo. Ιnstituto Cervantes. ( Ιούνιος 2009). Διάρκεια 30 ώρες.

–Συμμετοχή σε όλα τα πρόσφατα επιμορφωτικά σεμινάρια της ASPE

– Σεμιναρίο ειδίκευσης στην ειδική αγωγή διάρκειας 500 ωρών. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο.