Μανδέκη Αναστασία – Αγγλικά

Μετάφραση – Διερμηνεία

2004 & εξής

Συνεργασία με μεταφραστικά γραφεία ως εξωτερικός συνεργάτης, στην αγγλική, τη γαλλική και την πορτογαλική γλώσσα

Ιανουάριος –Δεκέμβριος 2007

Πίνακας Διερμηνέων και Μεταφραστών (Πλημμελειοδικών Αθηνών) στην αγγλική, τη γαλλική και την πορτογαλική γλώσσα

2003

Επαγγελματική Πρακτική πάνω στη μετάφραση, στη γαλλική γλώσσα, στην εταιρεία CLUB MEDITERRANÉE  ΕΛΛΑΣ  Α.Ε.

Διδακτική Εμπειρία

2001 & εξής

Ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Δημοτικού – Γυμνασίου και ενήλικες πάνω στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα (Χορήγηση άδειας διδασκαλίας για την Αγγλική και τη Γαλλική γλώσσα - Αρ. Πρωτ. 3673 - από το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας & Θρησκευμάτων)

Σεπτέμβριος 2010 – Ιούνιος 2013

Καθηγήτρια Γαλλικών σε Φροντιστήριο (στον Κορυδαλλό)

Σεπτέμβριος 2008 – Μάιος 2010

Καθηγήτρια Αγγλικών σε Φροντιστήριο (στην Αγ. Βαρβάρα)

Ιούλιος 2007 – Ιούνιος 2008

Συνεργασία με τον όμιλο ‘Μπουκουβάλα’ (στο φροντιστήριο ξένων γλωσσών, ως καθηγήτρια αγγλικής γλώσσας)

2001-2008

Ιδιαίτερα μαθήματα σε υπαλλήλους της εταιρείας ‘ΤΣΙΜΕΝΤΑ ΧΑΛΥΨ’ (Italcementi Group), μέσω του προγράμματος ‘laek’ του ΟΑΕΔ, στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα

Άλλες θέσεις εργασίας

Ιούλιος 2007 – Ιούνιος 2008

Συνεργασία με τον όμιλο ‘Μπουκουβάλα’ (στον  εκδοτικό οίκο, στο τμήμα σχεδιασμού αγγλικού βιβλίου)

Ιούλιος – Αύγουστος 2004

Οργανισμός ‘Ολυμπιακοί Αγώνες Αθήνα 2004’, Υπάλληλος στο Τμήμα Μεταφορών μέσω του προγράμματος ‘Stage’ του ΟΑΕΔ

Αύγουστος – Δεκέμβριος 2003

Επαγγελματική Πρακτική στη γαλλική εταιρεία ‘Cruise air’, ως συνοδός γαλλικών γκρουπ 

Σεπτέμβριος 2018

University of London alumni magazine, WC1E, Leading Women 1868-2018; “Alumni of Tomorrow”, αφιέρωμα στη Μανδέκη Αναστασία

Φεβρουάριος 2017

Εγκεκριμένη εξουσιοδότηση εξεταστών του Πανεπιστημίου Paris-Sorbonne για τις εξετάσεις του Paris-Sorbonne C1, C2

Ιανουάριος 2017

Εγκεκριμένη εξουσιοδότηση εξεταστών του Πανεπιστημίου Paris-Sorbonne για τις εξετάσεις του Paris-Sorbonne B1, B2

Απρίλιος 2016

Εγκεκριμένη εξουσιοδότηση εξεταστών του φορέα CIEP για τις εξετάσεις του DELF Α1, Α2, Β1, Β2

Σεπτέμβριος 2008

ECDL Core Certificate

Σεπτέμβριος 2004

Σεμινάριο Διερμηνείας στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

Απρίλης 2004

Σεμινάριο Μεταφραστικής Μνήμης (λογισμικό μεταφραστικής μνήμης ‘TRADOS’ και ‘Déjà vu’)

Ιανουάριος 2004

Μετάφραση από τα γαλλικά στα ελληνικά του Atelier 5, με θέμα « Promotion de l’égalité des sexes au niveau local », στο πλαίσιο του ‘Forum Européen sur le Développement local et l’Emploi’ της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διεξήχθη στη Ρόδο στις 16 – 17 Μαΐου 2003

Δεκέμβριος 2002

Συμμετοχή στην επεξεργασία της τρίγλωσσης έκδοσης του Λεξικού των Ολυμπιακών Αθλημάτων, στη γαλλική/ αγγλική/ ελληνική γλώσσα – Θερινά Αθλήματα: Έρευνα πάνω στους αντίστοιχους ελληνικούς όρους για το άθλημα Taekwondo που περιέχονται στο εν λόγω λεξικό

Ιούνιος 2002

Συμμετοχή στο Σεμινάριο «Τέχνης, Αρχαιολογίας και Τουρισμού» με σκοπό την επαγγελματική μετάφραση στους εν λόγω τομείς, που οργανώθηκε από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Κατάρτισης στην Επαγγελματική Μετάφραση του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών