Μαυρίδου Παναγιώτα – Ισπανικά

---

---

Βασικός Τίτλος Σπουδών

Instituto Cervantes de Madrid

Τμήμα Diploma de Español como Lengua Extranjera Nivel C2 (Superior)

Μεταπτυχιακός Τίτλος Σπουδών

Ισπανική Γλώσσα και Φιλολογία, ΕΚΠΑ | MA Teoría e Historia de la Arquitectura, Universidad Politécnica de Cataluña (Barcelona) | Δίπλωμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Ισπανικών

Παραδίδω ιδιαίτερα μαθήματα ισπανικών σε παιδιά και ενήλικες από το 2016.

Παρότι σπούδασα Αρχιτεκτονική και Θεωρία της Αρχιτεκτονικής, με γοήτευσαν οι γλώσσες και κατέληξα να σχεδιάζω μαθήματα, ενώ παράλληλα σπουδάζω στο Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ. Έχω παρακολουθήσει το πρόγραμμα επιμόρφωσης στη διδασκαλία της ισπανικής ως ξένης γλώσσας από το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας και παρακολουθώ συνεχώς σεμινάρια για τη διδακτική της ισπανικής γλώσσας από το Ινστιτούτο Θερβάντες, τις εκδόσεις Difusión και άλλους φορείς.

Προσαρμόζω το μάθημα στις ανάγκες και τα ενδιαφέροντα των μαθητών, τόσο μεθοδολογικά όσο και θεματικά ώστε να σας βοηθήσω να μάθετε με τον τρόπο που σας ταιριάζει και στο δικό σας ρυθμό. Δουλεύω στοχεύοντας τόσο στη γνώση της γραμματικής όσο και του τρόπου έκφρασης των ισπανόφωνων ομιλητών, δίνοντας έμφαση και στον προφορικό λόγο. Στο μάθημα προσεγγίζουμε διαφορετικές πηγές και μέσα που μας φέρνουν κοντά στη γλώσσα και στους πολιτισμούς που την πλαισιώνουν, ενώ σχολιάζουμε την επικαιρότητα και συζητάμε ενδιαφέροντα κοινωνικά θέματα.

Έχοντας μεταπτυχιακές σπουδές, εργασιακή εμπειρία και πολυετή διαμονή στην Ισπανία, ενασχόληση με τη μετάφραση και μεγάλη αγάπη για τις γλώσσες της Ιβηρικής, παραδίδω μαθήματα γλώσσας για εσάς που έχετε ταξιδέψει και σας μάγεψαν οι ήχοι, ακούτε μουσική και χάνεστε στους στίχους, θέλετε να ταξιδέψετε, έχετε ερωτευτεί αλλά δεν μιλάτε την ίδια γλώσσα, ετοιμάζεστε για σπουδές ή δουλειά στο εξωτερικό και θέλετε να μιλάτε πριν φτάσετε, αλλά και για εσάς που είχατε μάθει κάτι, κάποτε, και θέλετε να συστηματοποιήσετε τις γνώσεις σας ή να βελτιώσετε το επίπεδό σας και να προετοιμαστείτε για κάποιο δίπλωμα.

 

Σεμινάρια - Επιμόρφωση

Κύκλος επιμόρφωσης στη διδασκαλία της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας (Formación de Profesores de ELE), Instituto Cervantes de Atenas, 2020

Σεμινάρια για τη διδασκαλία των ισπανικών από τις Εκδόσεις Difusión, 2020

Πρακτικές για τη διδασκαλία των ισπανικών από το δίκτυο ProfedeELE, 2021

Δημοσιεύσεις:

In-Movement: Spatiotextual Inscriptions, στον συλλογικό τόμο Writing Spaces, edited by Esthir Lemi, Ekaterina Midgette, Jessica Seymour, Leiden, Brill, 2019.

Movimiento, lugar, encuentro. Buscando el espacio en los versos de la Ilíada (Κίνηση, τόπος, συνάντηση. Αναζητώντας τον χώρο στους στίχους της Ιλιάδας), Revista Diagonal, τεύχος 41, Barcelona,  άνοιξη-καλοκαίρι 2016.

Γκονσάλο Μ. Ταβάρες, Εγκυκλοπαίδεια: Σύντομες Σημειώσεις για την Επιστήμη, Σύντομες Σημειώσεις για τον Φόβο, Περιοδικό Φάρμακο, τεύχος 8, Φθινόπωρο-Χειμώνας 2017 | μετάφραση Αθηνά Ψυλλιά, Παναγιώτα Μαυρίδου

Γκονσάλο Μ. Ταβάρες, Η Γειτονιά: Δέκα Φανταστικοί Κύριοι, εκδόσεις Καστανιώτη, 2016 | μετάφραση Αθηνά Ψυλλιά, Παναγιώτα Μαυρίδου

Ζουζέ Λουΐς Πεϊσότου, Ποιήματα, εκδόσεις Γαβριηλίδη, 2013 | συλλογική μετάφραση, σε συντονισμό και επιμέλεια Νίκου Πρατσίνη

Αξιολογήσεις μαθητών:

Όλες οι αξιολογήσεις ελέγχονται για την εγκυρότητά τους.