Τζουρά Ειρήνη – Γαλλικά

---

---

Βασικός Τίτλος Σπουδών

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Μεταπτυχιακός Τίτλος Σπουδών

Μάστερ Μετάφρασης - Université Paul-Valéry Montpellier III

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Γαλλικών

1) Παράδοση μαθημάτων  σε όλα τα επίπεδα από το 2013
2) Εξετάστρια-διορθώτρια στις επίσημες εξετάσεις για τα διπλώματα DELF του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος από το 2016
3) Μεταφράστρια σε συνεργασία με μεταφραστικά γραφεία και εκδοτικούς οίκους από το 2015

 

Ιστότοπος με σύντομο βιογραφικό, δείγμα δουλειάς της καθηγήτριας και δημοσιεύσεις σχετικά με την γαλλική γλώσσα και μετάφραση :

https://irinitzoura.blogspot.com/

Σεμινάρια - Επιμόρφωση

1)Επιμορφωτικά σεμινάρια καθηγητών γαλλικής γλώσσας, Σύνδεσμος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Π.Ε. Ελλάδας (A.P.F.-F.U., Grèce), Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος 
2)Επιμόρφωση εξεταστών-διορθωτών, Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος & France Education International
3)Σεμινάριο "Η Γραφή με το χέρι στη σύγχρονη εκπαίδευση"
Μαρία Μπλατζή, Καθηγήτρια Ισπανικής γλώσσας, Αναλυτική & Δικαστική Γραφολόγος
4)Σεμινάριο Εκπαιδευτών Ενηλίκων, ΑΠΘ
5) Σεμινάριο εξειδίκευσης «Ηλεκτρονική λεξικογραφία & ορολογία» Κέντρο εκπαίδευσης μεταφραστών meta|φραση 

Δημοσιεύσεις:

         Μετάφραση (γαλλικά-ελληνικά) των έργων :

• Olivier Voutier, Απομνημονεύματα από τον πόλεμο των Ελλήνων 
• Claude Denis Raffenel, Ιστορία των νεότερων Ελλήνων από την άλωση της Κωνσταντινούπολης από τον Μωάμεθ Β΄ μέχρι το 1825
  
  Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος – Εθνικό Ιστορικό Μουσείο (ΙΕΕΕ-ΕΙΜ)
  

Επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικό