Τζουρά Ειρήνη – Γαλλικά

---

---

Βασικός Τίτλος Σπουδών

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Μεταπτυχιακός Τίτλος Σπουδών

Μάστερ Μετάφρασης - Université Paul-Valéry Montpellier III

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Γαλλικών

1)Παράδοση μαθημάτων ατομικά και ομαδικά όλων των επιπέδων από το 2013
2)Επίσημη εξετάστρια-διορθώτρια στις εξετάσεις για τα διπλώματα DELF του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος από το 2016
3)Μεταφράστρια σε συνεργασία με μεταφραστικά γραφεία και εκδοτικούς οίκους από το 2015

Σεμινάρια - Επιμόρφωση

1)Επιμορφωτικά σεμινάρια καθηγητών γαλλικής γλώσσας, Σύνδεσμος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Π.Ε. Ελλάδας (A.P.F.-F.U., Grèce), Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος 
2)Επιμόρφωση εξεταστών-διορθωτών, Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος & France Education International
3) Σεμινάριο εξειδίκευσης «Ηλεκτρονική λεξικογραφία & ορολογία» Κέντρο εκπαίδευσης μεταφραστών meta|φραση 

Δημοσιεύσεις:

         Μετάφραση (γαλλικά-ελληνικά) των έργων :

• Olivier Voutier, Απομνημονεύματα από τον πόλεμο των Ελλήνων 
• Claude Denis Raffenel, Ιστορία των νεότερων Ελλήνων από την άλωση της Κωνσταντινούπολης από τον Μωάμεθ Β΄ μέχρι το 1825
  
  Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος – Εθνικό Ιστορικό Μουσείο (ΙΕΕΕ-ΕΙΜ)