Φίλιππα Χριστίνα – Κινέζικα

---

---

Βασικός Τίτλος Σπουδών

Beijing Language & Culture Univeristy, Beijing, China

Τμήμα Teaching Chinese as Foreign Language

Μεταπτυχιακός Τίτλος Σπουδών

Teaching Chinese as second language CTCSOL

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Κινεζικών

The first Greek Chinese language teacher certified by the Confucius Institute in China with the CTCSOL professional certification .

https://www.confucius.aueb.gr/en/exams/exams-ctcsol-teacher-s-certificate

September 2016 – today

GREECE – CHINA FRIENDSHIP ORGANIZATION

Chinese language Senior Teacher, teaching all levels of Chinese language. Responsibilities include the professional training of fellow teachers and teaching the Greek language to Chinese citizens.

 

September 2018 – today

SAINT LAWRENCE COLLEGE

Chinese language Teacher, teaching adult members of the college’s administrative personnel.

Liaison interpreter between Chinese speaking parents and the school’s staff.

Translator of the school’s documents used for passing information to the Chinese speaking parents.

 

June 2020 – today

KORRES NATURAL PRODUCTS S.A.

Translator and transcriber of the famous brand, within the frame of promoting and selling high quality products in China. Translation from Chinese to Greek and English, transcription and translation of Chinese promotional videos.

September 2016 – today

FREELANCE CHINESE – GREEK – ENGLISH LANGUAGE INTERPRETER & TRANSLATOR.

(Projects in real estate, life insurance, theater, retail, education)

 

March 2019 – Today

BOOK Translations

Translation of Greek books for Chinese Publication houses.

 

December 2018  - March 2019

NATIONAL THEATER OF CHINA (中国话剧院), Beijing (https://www.n-t.gr/el/news/?nid=33166)

Interpreter, translator GREEK – CHINESE, CHINESE – GREEK.

International collaboration of the National Theater of China and the National Theater of Greece, for the staging of the “Agamemnon”, in Beijing, CHINA.

(Interpretation subjects include: finance, art, theater, marketing, ancient Chinese tragedy, choreography, costumes and make-up, stage design etc.)

Responsibilities include: interpretation of all preparation stages of the play, between the Chinese and the Greek actors, and between the Greek working team and the national theater. Attached to the Greek director in all his communications with all levels of theater. Assisting the director in revising the Chinese text of the play and its Greek translation. Interpretation and translation of all newspaper and media interviews of the director and the actors; translation of all working documents.

https://mp.weixin.qq.com/s/w56ifMllT14z-iUufFsiCw

http://www.kathimerini.gr/1012342/gallery/periodiko-k/reportaz/o-agamemnwn-miloyse-kinezika

 

September 2018 – December 2018

NATIONAL THEATER OF ATHENS (https://www.n-t.gr/el/events/repertory/o-orfanos-tzao)

Interpreter & Translator CHINESE – GREEK, GREEK - CHINESE, Chinese language Specialist, Chinese Subtitles Responsible.

International collaboration of the National Theater of China and the National Theater of Greece, for the staging of the “Orphan of Zhao”, in Athens, GREECE.

(Interpretation subjects include: finance, art, theater, marketing, ancient Chinese tragedy, choreography, costumes and make-up, stage design etc.)

Responsibilities include: interpretation of all preparation stages of the play, between the Chinese and the Greek actors, and between the Chinese working team and the national theater. Attached to the Chinese director in all his communications with all levels of theater. Assisting the director in revising the Chinese text of the play and its Greek translation. Interpretation and translation of all newspaper and media interviews of the director and the actors; translation of all working documents.

https://mp.weixin.qq.com/s/E6BmZdv0T4SZ3QV3AicE_Q

https://mp.weixin.qq.com/s/ECh9SPRmdHtoQTqD1KTwlg

Δημοσιεύσεις:

 

 

Επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικό