Πιστοποίηση γερμανικής γλώσσας του Goethe ή του ÖSD;

Τα πτυχία Β1 και Β2, επίπεδα σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες, είναι τα πιο δημοφιλή όσον αφορά τη γερμανική γλώσσα. Οι φορείς που τα διεξάγουν είναι δύο: το ινστιτούτο Goethe και το ÖSD. Το πρώτο διενεργείται από το γερμανικό και το δεύτερο από το αυστριακό κράτος. Έχουν και τα δύο ισότιμη αναγνώριση σε πανεπιστήμια των γερμανόφωνων χωρών, Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία, γίνονται αποδεκτά ως πιστοποίηση στα επαγγέλματα υγείας καθώς και στην απόδοση υπηκοότητας.

Ας τα δούμε όμως πιο αναλυτικά.

Αυτά που ισχύουν για το πτυχίο Β1 του Goethe, ισχύουν και για το Β1 του ÖSD διότι διενεργούν τις εξετάσεις από κοινού, δηλαδή με το ίδιο κόστος, τις ίδιες ημερομηνίες και τα ίδια ακριβώς θέματα. Οι μόνες διαφορές είναι ότι στην ενότητα ακουστικής κατανόησης στο ÖSD οι υποψήφιοι έχουν ο καθένας προσωπικά ακουστικά και ότι σε περίπτωση επιτυχούς συμμετοχής λαμβάνουν το πτυχίο μεταφρασμένο και στα ελληνικά.

Επίσης και οι δύο φορείς και για τα δύο επίπεδα, Β1 και Β2, διενεργούν εξετάσεις με διαφορετική θεματολογία όταν πρόκειται για ανήλικους. Η δυσκολία είναι η ίδια και τα πιστοποιητικά ισότιμα. Το μόνο διαφορετικό είναι η θεματολογία, η οποία είναι προσαρμοσμένη στο νοητικό επίπεδο των ανηλίκων.

Πώς γίνονται οι εξετάσεις Β1 του Goethe και του ÖSD;

Κόστος: 140€ –  ανά ενότητα 50€

Περίοδοι εξετάσεων: Ιανουάριος, Μάρτιος, Ιούνιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος

Φορείς: Ινστιτούτο Goethe και Σχολή Μωραΐτη

Βάση: 60/100 σε κάθε ενότητα τουλάχιστο

*εάν αποτύχουμε σε μία ή παραπάνω ενότητες επαναλαμβάνουμε στην επόμενη εξεταστική μόνο τις ενότητες αυτές.

Πώς εξετάζονται οι υποψήφιοι;

Η εξέταση για το Β1 του Goethe και του ÖSD αποτελείται από τέσσερα μέρη: κατανόηση κειμένου, ακουστική κατανόηση, παραγωγή γραπτού λόγου και παραγωγή προφορικού λόγου.

Πώς γίνονται οι εξετάσεις Β2 του Goethe;

Κόστος: 155€  (ανά ενότητα 60€)

Περίοδοι εξετάσεων: Ιανουάριος, Μάρτιος, Μάιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος

Φορέας: Ινστιτούτο Goethe

Βάση: 60/100 σε κάθε ενότητα τουλάχιστο

*εάν αποτύχουμε σε μία ή παραπάνω ενότητες επαναλαμβάνουμε στην επόμενη εξεταστική μόνο τις ενότητες αυτές.

Πώς εξετάζονται οι υποψήφιοι;

Η εξέταση για το Β2 του Goethe αποτελείται από τέσσερα μέρη: κατανόηση κειμένου, ακουστική κατανόηση, παραγωγή γραπτού λόγου και παραγωγή προφορικού λόγου.

Πώς γίνονται οι εξετάσεις Β2 του ÖSD;

Κόστος: 155€  ανά ενότητα 90€

Περίοδοι εξετάσεων: Μάρτιος, Μάιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος

Φορέας: Σχολή Μωραΐτη

Βάση: 60/100 στο σύνολο αλλά σε κάθε δεξιότητα τουλάχιστο την εκάστοτε βάση

*εδώ το πτυχίο χωρίζεται σε δύο ενότητες: γραπτά και προφορικά. Απαιτείται βάση 42/ 70 στα γραπτά και 18/ 30 στα προφορικά. Αν αποτύχουμε σε ένα από τα δύο επαναλαμβάνουμε μόνο αυτό.

Πώς εξετάζονται οι υποψήφιοι;

Η εξέταση για το Β2 του ÖSD αποτελείται από δύο μέρη:

τα γραπτά: κατανόηση κειμένου, ακουστική κατανόηση, παραγωγή γραπτού λόγου

και τα προφορικά:  παραγωγή προφορικού λόγου.

*Οι ημερομηνίες και τα εξέταστρα μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τη χρονιά διενέργειας των εξετάσεων.

**Το Β1 και το Β2 του Goethe μπορούν να διεξαχθούν και σε ηλεκτρονική μορφή ανάλογα με τις δυνατότητες του κάθε εξεταστικού κέντρου.

***Στα πτυχία και του Β1 και του Β2 και των δύο φορέων δίνεται χρόνος προετοιμασίας για τα προφορικά 15 λεπτά.

Τέλος, τα πιστοποιητικά και των δύο φορέων είναι σαφώς προσαρμοσμένα στο επίπεδο Β2 και ως εκ τούτου κανένα από τα δύο δεν τυγχάνει λιγότερης ή περισσότερης αναγνώρισης ή είναι λιγότερο ή περισσότερο εύκολο. Άρα συστήνεται να συμβουλευτούμε έναν καθηγητή Γερμανικών πριν αποφασίσουμε για οποιαδήποτε εξέταση.

Αναζητάτε πιστοποιημένο καθηγητή Γερμανικών για ιδιαίτερα μαθήματα στο σπίτι ή online;

Στην ιστοσελίδα του Πανελλήνιου Δικτύου Καθηγητών θα βρείτε πιστοποιημένους καθηγητές για ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικών στην περιοχή σας ή μέσω διαδικτύου.

Χρήσιμοι σύνδεσμοι:

https://www.goethe.de/ins/gr/el/spr/prf.html

https://www.osd.gr/