Πανελλήνιο
Δίκτυο Καθηγητών

211 800 0071

phone

Καθημερινά 10:00 έως 17:00

Proficiency Cambridge ή Michigan; Σύγκριση CPE – ECPE.

Τα πιο γνωστά πιστοποιητικά Γ2, όσον αφορά τα Αγγλικά, είναι του πανεπιστημίου του Michigan (γνωστό και ως ECPE) και του Cambridge (γνωστό και ως CPE). Ποιο όμως από τα δύο είναι το «καλύτερο»;

Ας ξεκινήσουμε με μερικές πληροφορίες σχετικά με το κάθε ένα.

Proficiency Cambridge ή Michigan;
Michigan language assessment
Επίπεδα CEFR - Αγγλικά

ECPE

PROFICIENCY ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΤΟΥ MICHIGAN

Κόστος: 185€ περίπου*

Εξεταστικές περίοδοι: Δεκέμβριος και Μάιος

Φορέας διεξαγωγής εξετάσεων: Ελληνοαμερικάνικη Ένωση

Βάση: 650/1000. ECPE Michigan συμψηφισμός: τα μέρη της γραπτής εξέτασης συμψηφίζονται.

*Τα εξέταστρα μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τη χρονιά που δίνετε εξετάσεις

Πώς βαθμολογείται το ecpe και πώς εξετάζονται οι υποψήφιοι;

Η εξέταση αποτελείται από 4 μέρη: GCVR (GrammarClozeVocabularyReading), Listening (Ακουστικό-Κατανόηση Προφορικού Λόγου),Writing (Παραγωγή Γραπτού Λόγου) και Speaking (Παραγωγή Προφορικού Λόγου).

GCVR: Ο εξεταζόμενος καλείται να απαντήσει σε 120 ερωτήσεις γραμματικής, λεξιλογίου και κατανόησης κειμένου σε διάστημα 75 λεπτών.

Listening: Ο εξεταζόμενος πρέπει να απαντήσει σε 50 ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής. Καλείται να ακούσει σύντομους αλλά και μακροσκελείς διαλόγους. Όλα τα μέρη της εξέτασης ακούγονται μόνο μία φορά.

Writing: Ο εξεταζόμενος έχει να επιλέξει ανάμεσα σε 2 θέματα και να γράψει μία έκθεση-δοκίμιο (essay). Δεν υπάρχει όριο λέξεων αλλά καλό είναι η έκθεση που θα γράψει να είναι περίπου 250-300 λέξεις. Του δίνεται χρόνος 30 λεπτών.

Speaking: Εξετάζονται δύο άτομα ταυτόχρονα. Η εξέταση αποτελείται από 5 μέρη και διαρκεί περίπου 25 λεπτά.

Proficiency Michigan – Χρήσιμοι σύνδεσμοι

Η εξέταση του ECPE συνοπτικά

http://www.hau.gr/?i=examinations.el.ecpe-format

ECPE sample test:

https://michiganassessment.org/test-takers/tests/ecpe/ecpe-samples/

Proficiency Michigan – Δείγμα προφορικής εξέτασης (βίντεο):

https://www.youtube.com/watch?v=FIY4ZoODfeg&feature=youtu.be

Που αναγνωρίζεται το ECPE: https://michiganassessment.org/test-takers/recognizing-organizations/

CPE

PROFICIENCY ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΤΟΥ CAMBRIDGE

Κόστος: 185€ περίπου*

Εξεταστικές περίοδοι: Δεκέμβριος, Μάιος και Ιούνιος

Φορέας διεξαγωγής εξετάσεων: Βρετανικό Συμβούλιο και Ελληνοαμερικάνικη Ένωση

Cambridge Proficiency Βάση: 200-230 με βάση την κλίμακα βαθμολόγησης του πανεπιστημίου του Cambridge. Θεωρητικά, ο υποψήφιος χρειάζεται 60% για να περάσει (τα μέρη της γραπτής εξέτασης συμψηφίζονται).

*Τα εξέταστρα μπορεί να αυξηθούν ανάλογα με τη χρονιά που δίνετε και τον φορέα που επιλέγετε.

cambridge assessment english
CEFR proficiency

Πώς βαθμολογείται το CPE και πώς εξετάζονται οι υποψήφιοι;

Η εξέταση αποτελείται από 4 μέρη: Reading and Use of English (Κατανόηση Γραπτού λόγου και Χρήση της Γλώσσας), Listening (Κατανόηση Προφορικού Λόγου), Writing (Παραγωγή Γραπτού Λόγου) και Speaking (Παραγωγή Προφορικού Λόγου)

Reading and Use of English: Ο υποψήφιος καλείται να απαντήσει σε περίπου 50 ερωτήσεις σε διάστημα 1 ώρας και 30 λεπτών. Οι ερωτήσεις αυτές αφορούν 3 μεγάλα κείμενα και 4 μικρότερα. Περιλαμβάνονται διαφόρων ειδών ασκήσεις (συμπλήρωση κενών, πολλαπλής επιλογής κ.ά.).

Listening: Ο υποψήφιος πρέπει να απαντήσει σε ερωτήσεις που αφορούν μικρούς διαλόγους και μεγαλύτερους μονολόγους. Όλα τα αποσπάσματα ακούγονται δύο φορές. Υπάρχουν ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής, αντιστοίχησης και συμπλήρωσης κενών.

Writing: Αποτελείται από 2 μέρη. Στο πρώτο μέρος, υποχρεωτικό για όλους, ο υποψήφιος καλείται να διαβάσει ένα μικρό άρθρο και στη συνέχεια να γράψει μία έκθεση σε μορφή δοκιμίου στο οποίο να υπάρχει περίληψη των βασικών σημείων του άρθρου και σχολιασμός του. Στο δεύτερο μέρος επιλέγει ανάμεσα σε τρία θέματα τα οποία, μεταξύ άλλων, μπορεί να έχουν την μορφή άρθρου, κριτικής, επίσημου email κ.ά.

Speaking: Εξετάζονται ταυτόχρονα δύο άτομα. Η εξέταση αποτελείται από 3 μέρη και διαρκεί περίπου 16 λεπτά.

Proficiency Cambridge – Χρήσιμοι σύνδεσμοι

Η εξέταση CPE συνοπτικά:

http://www.hau.gr/?i=examinations.el.cpe-format-and-content

Δείγματα: CPE

https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/proficiency/preparation/

Proficiency Cambridge – Δείγμα προφορικής εξέτασης (βίντεο):

https://www.youtube.com/watch?v=Z-zh_rPNaqU

Που αναγνωρίζεται:

https://www.cambridgeenglish.org/gr/why-cambridge-english/global-recognition/index.aspx?s=1

Σύγκριση CPE – ECPE

Που υπερτερεί το ECPE του πανεπιστημίου του Michigan;

1. Το ECPE περιλαμβάνει πιο εύκολα κείμενα και όσον αφορά τη θεματολογία και όσον αφορά το είδος των ασκήσεων (μόνο ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής). To CPE περιλαμβάνει πιο περίπλοκες ασκήσεις κατανόησης κειμένου, που ίσως να δυσκόλευαν κάποιον ακόμα και άτομα που έχουν την αγγλική ως μητρική γλώσσα.

2. Γραμματική: Το ECPE έχει μόνο ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής, οπότε συμβάλει και ο παράγοντας τύχη. Το CPE δεν εξετάζει ακριβή γραμματικά φαινόμενα αλλά το χειρισμό της γραμματικής σε κείμενο και προτάσεις με κενά (open cloze test, keyword transformation) τα οποία ο υποψήφιος καλείται να συμπληρώσει χωρίς να έχει να επιλέξει κάποια απάντηση, χωρίς κάποια πιθανή βοήθεια δηλαδή.

3. Παραγωγή γραπτού λόγου: Στο ECPE ο υποψήφιος καλείται να γράψει μόνο μία έκθεση σε μορφή δοκιμίου. Πρέπει δηλαδή να γνωρίζει καλά μόνο ένα είδος ανάπτυξης κειμένου κατά κύριο λόγο. Στο CPE χρειάζεται να γνωρίζει τη δομή ενός email, μιας ιστορίας, μιας κριτικής κ.ά. Δηλαδή το CPE εξετάζει τον υποψήφιο σε περισσότερα είδη κειμένου.

4. To ECPE είναι αμερικάνικο πιστοποιητικό που σημαίνει ότι για έναν Έλληνα μαθητή είναι, σε γενικές γραμμές, πιο εύκολο καθώς έχει πιο πολλά ακούσματα που σχετίζονται με την αμερικανική προφορά, κουλτούρα και φρασεολογία.

Που υπερτερεί το CPE του πανεπιστημίου του Cambridge;

1. Το CPE δίνει περισσότερο χρόνο στον υποψήφιο σε όλα τα μέρη. Παραδείγματος χάριν, στην έκθεση ο υποψήφιος έχει 1 ώρα και 30 λεπτά για δύο κείμενα 300 λέξεων περίπου το κάθε ένα. Αντίθετα, στο ECPE, χρειάζεται να γράψει ένα κείμενο 300 λέξεων περίπου μέσα σε 30 μόλις λεπτά.

2. Στο Listening ο υποψήφιος ακούει τα πάντα δύο φορές, το οποίο σημαίνει ότι εάν δεν καταλάβει κάτι την πρώτη φορά έχει και δεύτερη ευκαιρία.

3. Το CPE αναγνωρίζεται κατά κύριο λόγο σε περισσότερα μέρη του κόσμου από ότι το ECPE.

4. Το CPE είναι μεν απαιτητικό αλλά δεν εξετάζει άμεσα το λεξιλόγιο οπότε δεν χρειάζεται ο υποψήφιος να γνωρίζει τεράστιο όγκο λεξιλογίου για να ανταπεξέλθει.

5. Εάν ένας υποψήφιος δεν καταφέρει να περάσει τη βάση του 200 αλλά γράψει πάνω από 180, με βάση την κλίμακα του Cambridge, του χορηγείται πιστοποιητικό Γ1 (C1/Advanced).

Σε γενικές γραμμές:

Και οι δύο εξετάσεις είναι απαιτητικές, όπως θα έπρεπε για το επίπεδο Γ2/C2, αλλά θα έλεγε κανείς ότι το CPE του Cambridge είναι ελαφρώς πιο απαιτητικό λόγω της ποικιλίας και της πολυπλοκότητας των ασκήσεων. Άλλωστε στην περιγραφή του CPE λέει ότι ο υποψήφιος πρέπει να κατέχει το επίπεδο γνώσεων ενός μορφωμένου φυσικού ομιλητή (educatednativespeaker).Φυσικά, ο κάθε μαθητής είναι διαφορετικός και γι’αυτό συστήνεται πριν αποφασίσει κάποιος ποια εξέταση του ταιριάζει να δει ένα σχετικό δείγμα και να συμβουλευτεί έναν καθηγητή.

Οι καθηγητές Αγγλικών του Πανελλήνιου Δικτύου Καθηγητών είναι πιστοποιημένοι και μπορούν να σε βοηθήσουν να πετύχεις στις εξετάσεις για το Proficiency με ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών στο σπίτι ή online.

Κύρτσιου Ήρα, απόφοιτος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ.



Διαβάστε επίσης...

blog image Εισαγωγή στην Θεωρία της Μουσικής για Αρχάριους
blog image Ψηφιακά εργαλεία για να εμπλουτίσετε το μάθημα Αγγλικών!
blog image Ισπανικά για Ειδικούς Σκοπούς – Διδασκαλία & Πιστοποίηση
blog image Ταξίδι στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα!
Δείτε όλα τα άρθρα εδώ