Βαλσαμίδου Αλεξάνδρα – Ισπανικά

---

---

Βασικός Τίτλος Σπουδών

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Μεταπτυχιακός Τίτλος Σπουδών

Μεταπτυχιακό Μετάφρασης και Διερμηνείας

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Ισπανικών

Έμπειρη καθηγήτρια και μεταφράστρια Ισπανικών, απόφοιτη του τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ και κάτοχος μεταπτυχιακού Διερμηνείας και Μετάφρασης του ΑΠΘ, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα ισπανικών online σε ενήλικες και παιδιά και αναλαμβάνει την προετοιμασία για πτυχία όλων των επιπέδων. Σχεδιασμός των μαθημάτων έπειτα από αξιολόγηση του μαθητή και σύμφωνα με τις ανάγκες του. Χρήση προσωπικών σημειώσεων και οπτικοακουστικού υλικού. Δεκτά και ολιγομελή γκρουπ 2-4 ατόμων.

Σεμινάρια - Επιμόρφωση

• Ημερίδα Διδακτικής για καθηγητές της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας. (09/2018) Παρακολούθηση ημερίδας που διοργάνωσε ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΙΣΠΑΝΙΣΤΩΝ/ΣΕΚΙ
• 3ο Διεθνές Συνέδριο για την Λατινική Αμερική (Los estudios Latinoamericanos ante los desafíos del siglo XXI. (05/2016) Παρακολούθηση συνεδρίου που οργάνωσε το τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
• Οργάνωση και διεξαγωγή διδασκαλίας μέσω της πλατφόρμας ZOOM, Πανελλήνιο Δίκτυο Καθηγητών (02/2025)
• Εντοπίζω τις μαθησιακές δυσκολίες και ενημερώνω του γονείς, Πανελλήνιο Δίκτυο Καθηγητών (02/2025)

 

 

Δημοσιεύσεις:

2019:    Μετάφραση της συνέντευξης του Javier Cercas για την ηλεκτρονική σελίδα diastixo.gr

https://www.maxitisartas.gr/single_page.php?catid=&id=12954

2023:          Μετάφραση του δοκιμίου του Enrique Bernárdez «Ποι@[ς] το μετέφρασε;». Η συλλογική μετάφραση (Βαλσαμίδου Αλεξανδρα, Μαρούσης Αθανάσιος, Πομώνη Αθηνά) είναι προϊόν των μαθημάτων μετάφρασης από τα Ισπανικά στα Ελληνικά που διδάσκει ο καθηγητής Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο πλαίσιο του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του ΑΠΘ «Διερμηνεία και Μετάφραση», κατεύθυνση Μετάφρασης, (ιστολόγιο www.extremeways.gr)

2023:          Ομαδική μετάφραση, προϊόν εργαστηρίου συλλογικής μετάφρασης, του ποιήματος «Μετά το φαγητό» του ισπανού ποιητή Antonio Oriuela (Περιοδικό Πανοπτικόν, τεύχος 29).

Αξιολογήσεις μαθητών:

Επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικό