Ιατρίδου Κατερίνα – Γερμανικά

---

---

Βασικός Τίτλος Σπουδών

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Φιλοσοφική Σχολή

Μεταπτυχιακός Τίτλος Σπουδών

Μετάφραση - Μεταφρασεολογία Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Γερμανικών

Ιδιαίτερα Μαθήματα Γερμανικών – Προετοιμασία Goethe, ÖSD & ΚΠΓ | 21 Χρόνια Εμπειρίας | Online, Νότια Προάστια & Μικρές Ομάδες

Ιδιαίτερα Μαθήματα Γερμανικών με Αποτελέσματα από το Πρώτο Μάθημα

Η εκμάθηση μιας γλώσσας δεν είναι μόνο θέμα μελέτης, αλλά και σωστής καθοδήγησης.
Με περισσότερα από 21 χρόνια εμπειρίας στη διδασκαλία γερμανικών, βοηθώ μαθητές και ενήλικες να προοδεύουν γρήγορα, να αποκτούν αυτοπεποίθηση στην επικοινωνία και να πετυχαίνουν τους στόχους τους.

Κάθε μαθητής έχει διαφορετικό ρυθμό και διαφορετικούς στόχους. Γι’ αυτό τα μαθήματα σχεδιάζονται εξατομικευμένα, ώστε η εκμάθηση να γίνεται ουσιαστική, αποτελεσματική και ευχάριστη.

Κάθε μάθημα ξεκινά με καθορισμένους στόχους και οργανωμένο πλάνο, ώστε να βλέπετε σταθερά αποτελέσματα και να αισθάνεστε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στη χρήση της γερμανικής γλώσσας.

Παραδίδω μαθήματα για:

• Παιδιά, εφήβους και ενήλικες
• Αρχάριους που ξεκινούν από το μηδέν
• Προετοιμασία εξετάσεων Goethe A1/A2/B1/B2/C1/C2, ÖSD και ΚΠΓ
• Γερμανικά για εργασία, σπουδές ή μετεγκατάσταση στη Γερμανία
• Γερμανικά για τουρισμό και επαγγελματική επικοινωνία
• Σχολική υποστήριξη μαθητών Γυμνασίου και Λυκείου
• Προετοιμασία για Γερμανικά ως Ειδικό Μάθημα Πανελληνίων
• Online μαθήματα από το σπίτι, άνετα και ευέλικτα
• Μικρά γκρουπ 3–4 ατόμων, για συνεργατική μάθηση και χαμηλότερο κόστος ανά μαθητή
•  Θερινά μαθήματα προετοιμασίας για μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου
• Θερινή εντατική προετοιμασία για εξετάσεις Goethe, ÖSD και ΚΠΓ

Θέλετε να δείτε πώς λειτουργούν τα μαθήματα; Κλείστε ένα δωρεάν σύντομο online μάθημα γνωριμίας 20 λεπτών και δείτε την πρόοδο από το πρώτο μάθημα είτε ατομικά, είτε σε μικρό γκρουπ.

Γιατί να επιλέξετε τα μαθήματά μου

✔ Πτυχίο Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας – ΕΚΠΑ
✔ Μεταπτυχιακό στη Μετάφραση – Μεταφρασεολογία – ΕΚΠΑ
✔ 21 χρόνια διδακτικής εμπειρίας σε παιδιά, εφήβους και ενήλικες
✔ Εξετάστρια και βαθμολογήτρια ΚΠΓ (Α1 έως Γ1)
✔ Μαθήματα πλήρως εξατομικευμένα στις ανάγκες κάθε μαθητή
✔ Πολλοί μαθητές έχουν πετύχει σε Goethe B1/B2, ÖSD, ΚΠΓ, ενώ ενήλικες βελτίωσαν σημαντικά τον προφορικό λόγο
✔ Δυνατότητα ατομικών μαθημάτων ή μικρών γκρουπ 3–4 ατόμων

Σύγχρονη και αποτελεσματική διδασκαλία

Στα μαθήματα χρησιμοποιώ σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας και ψηφιακά εργαλεία, ώστε η εκμάθηση να είναι ενδιαφέρουσα, κατανοητή και αποτελεσματική.

Χρησιμοποιώ:

• Διαδραστικές ασκήσεις και ψηφιακό υλικό
• Video και αυθεντικά κείμενα
• Προφορική εξάσκηση και επικοινωνιακές δραστηριότητες
• Στρατηγική προετοιμασία για εξετάσεις πιστοποίησης

Θέλετε να βελτιώσετε γρήγορα τον προφορικό λόγο και την κατανόηση; Κλείστε ένα online μάθημα γνωριμίας (ατομικά ή σε μικρό γκρουπ) και δείτε την πρόοδο από το πρώτο μάθημα.

Μάθηση με αυτοπεποίθηση

Ως πιστοποιημένη Coach (ICF), ενσωματώνω στο μάθημα τεχνικές που βοηθούν τους μαθητές:

• Να αποκτούν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στην επικοινωνία
• Να ξεπερνούν το άγχος της ξένης γλώσσας
• Να διατηρούν κίνητρο και συνέπεια στη μελέτη

Έτσι, η εκμάθηση των γερμανικών γίνεται μια θετική και ενδυναμωτική εμπειρία.

Μεταφραστική και ακαδημαϊκή δραστηριότητα

Έχω δραστηριοποιηθεί επίσης στον χώρο της μετάφρασης και της έρευνας:

• Μετάφραση του βιβλίου «Η Μετάφραση στην Ψηφιακή Εποχή» του Michael Cronin
• Μετάφραση και σχολιασμός του θεατρικού έργου «Die Erziehung zur Ehe» του Otto Erich Hartleben
• Υποτιτλισμός γερμανόφωνου κινηματογραφικού προγράμματος στο Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας

Στόχος των μαθημάτων

Στόχος μου είναι κάθε μαθητής:

✔ Να κατανοήσει ουσιαστικά τη γερμανική γλώσσα
✔ Να αποκτήσει αυτπεποίθηση στον προφορικό λόγο
✔ Να πετύχει τον στόχο του (εξετάσεις, σπουδές ή εργασία)

Από το πρώτο μάθημα θέτουμε συγκεκριμένους στόχους και οργανωμένο πλάνο προόδου, ώστε να βλέπετε αποτελέσματα και να νιώθετε σιγουριά στη χρήση της γλώσσας (είτε σε ατομικό μάθημα, είτε σε μικρό γκρουπ 3–4 ατόμων).

Επικοινωνία

Αν ενδιαφέρεστε για ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικών online, κατ’ οίκον ή σε μικρό γκρουπ, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου για να συζητήσουμε:

• Το επίπεδο του μαθητή
• Τους στόχους εκμάθησης
• Το κατάλληλο πρόγραμμα μαθημάτων

Κλείστε ένα δωρεάν σύντομο online μάθημα γνωριμίας 20 λεπτών και δείτε από πρώτο χέρι πώς μπορείτε να προοδεύετε γρήγορα και αποτελεσματικά (ατομικά ή σε μικρό γκρουπ).

Σεμινάρια - Επιμόρφωση

 

01/09/2021-01/09/2022: Advanced Diploma in Professional Coaching Mastery (Positivity Coaching -Personal and Executive), accredited programm by the International Coaching Federation (ICF) 27/09/2019 – 11/05/2020: Πρόγραμμα Συμπληρωματικής εξ Αποστάσεως Εκπαίδευσης(E-learning) του Κέντρου Επιμόρφωσης και Δια Βίου Μάθησης (Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ.) του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ) “Διαπολιτισμική Εκπαίδευση: Θεωρητικές και Βιωματικές Προσεγγίσεις “    22/03/2014 – 13/04/2014: Πρόγραμμα ‹‹Εκπαίδευσης Εκπαιδευτών για τα Κέντρα Δια Βίου Μάθησης››, διάρκειας 37 ωρών ·      5/6/2013: Επιμόρφωση ως βαθμολογήτρια για τη συγκρότηση σώματος επιλεγμένων αξιολογητών Γερμανικής Γλώσσας για τη βαθμολόγηση παραγωγής γραπτού λόγου και γραπτής διαμεσολάβησης των εξετάσεων του Κρατικού Πιστοποιητικού γλωσσομάθειας των επιπέδων Α1/2, Β1/2, Γ1 ·      21/04/2013 , 30/03/2012 και 10/04/2011: Επιμορφωτικό σεμινάριο για τις προφορικές εξετάσεις των επιπέδων Α1/2, Β1/2, Γ1 Γερμανικής Γλώσσας». ·      2010 – 2011: Ετήσιο πρόγραμμα Συμβουλευτικής, Ψυχομετρίας και Διαχείρισης Κρίσεων με ειδίκευση στη «Σχολική Συμβουλευτική – «Επαγγελματικό Προσανατολισμό» και στη «Διοίκηση Οργανισμών – Σχολικών Μονάδων», διάρκειας 410 ωρών. ·      15/04/2010 – 18/04/2010: 2ο Πανελλήνιο Συνέδριο Ειδικής Αγωγής με θέμα: «Η Ειδική Αγωγή ΑΦΕΤΗΡΙΑ εξελίξεων στην Επιστήμη και στην Πράξη» ·      30/03/2007: Χρήστος Καραμπάτος – Γερμανικές εκδόσεις. Θέμα: «Σεμινάρια μετεκπαίδευσης καθηγητών της Γερμανικής Γλώσσας» ·      21/05/2005 – 22/5/2005: Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Θέμα: «Συμπόσιο: Το επιχείρημα στη Θεωρία της Λογοτεχνίας» ·      20/04/2005: Πολιτιστικό Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αγίου Στεφάνου, σε συνεργασία με την Πανελλήνια Ένωση Γονέων των Παιδιών με Μαθησιακές δυσκολίες. Θέμα: «Ειδικές μαθησιακές δυσκολίες – Δυσλεξία και Εκπαιδευτικό Σύστημα» ·      20/11/2003: Χώρος Παιδικής Καλλιτεχνικής Αγωγής «Το Πολύτεχνο». Σεμινάριο Παιδοψυχολογίας.

 

Δημοσιεύσεις:

• Μετάφραση από την αγγλική γλώσσα του βιβλίου μεταφρασεολογίας “Η Μετάφραση στην Ψηφιακή Εποχή” του Michael Cronin από τις εκδόσεις Δίαυλος 
• Δημοσίευση άρθρου με τίτλο “Προσεγγίσεις στο Λύκο με τα επτά κατσικάκια των αδελφών Γκριμ Κατερίνα Ιατρίδου ” 
• Μετάφραση και σχολιασμός του θεατρικού έργου “Die Erziehung zur Ehe” του Otto Erich Hartleben. 

Αξιολογήσεις μαθητών:

Επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικό