Μάρου Ειρήνη – Κινέζικα

---

---

Βασικός Τίτλος Σπουδών

Université de Strasbourg / BLCU Beijing Language and Culture University/ Ming-Ai Institute (London)

Τμήμα Université de Strasbourg (Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales) / BLCU (College of Intensive Chinese Courses of Beijing Language and Culture University) / Ming-Ai Institute (Teaching Chinese as a Foreign Language)

Μεταπτυχιακός Τίτλος Σπουδών

DIPLOME D'UNIVERSITE DE TRADUCTEUR, MASTER Ι I, UNIVERSITE DE STRASBOURG

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Κινεζικών

Είμαι απόφοιτος του Beijing Language and Culture University (BLCU) και κάτοχος διπλώματος διδασκαλίας των κινέζικων ως ξένης γλώσσας (Teaching Chinese as Foreign Language) από το Ming-Ai Institute of London. 

Έχω συμμετάσχει στον 15ο Διαγωνισμό «Κινέζικη Γέφυρα», 29/05/16, υπό την αιγίδα του Ινστιτούτου Κομφούκιος της Αθήνας και την Πρεσβεία της Κίνας.

Συμμετέχω στην διαδικτυακή πλατφόρμα εκμάθησης κινέζικης γλώσσας LBC Academy (https://www.lbcacademy.net/)

Αναλαμβάνω την παράδοση μαθημάτων κινέζικης γλώσσας σε παιδιά, εφήβους και ενήλικες. 

Παραδίδω μαθήματα δια ζώσης και μέσω διαδικτύου και αναλαμβάνω την προετοιμασία των μαθητών για τα πτυχία πιστοποίησης γνώσης της κινέζικης γλώσσας HSK (κατανόηση και παραγωγή γραπτού λόγου), HSKK (εξετάσεις προφορικού λόγου), YCT (πιστοποίηση γνώσεων για παιδιά κι εφήβους) και BCT (πιστοποίηση γλώσσας για επαγγελματικούς λόγους).

Κατά την διάρκεια του μαθήματος χρησιμοποιώ οπτικοακουστικό υλικό, όπως βίντεο, flash cards και διαδραστικές εφαρμογές σχεδιασμού ιδεογραμμάτων που ενισχύουν και διευκολύνουν την εκμάθηση της γλώσσας, ανάλογα με την ηλικία του σπουδαστή. Επίσης, δίνεται έμφαση στην εξάσκηση του προφορικού λόγου από τα πρώτα μαθήματα, καθώς και στην εξοικείωση του μαθητή με τον κινέζικο πολιτισμό και ιστορία. 

Συνεργάζομαι με την εταιρεία Nannuka – Online Υπηρεσίες για το παιδί και παραδίδω μαθήματα κινέζικων σε παιδιά και εφήβους.

Έχω εργαστεί ως καθηγήτρια ελληνικών και ισπανικών, παραδίδοντας μαθήματα σε Κινέζους σπουδαστές (παιδιά, εφήβους,ενήλικες).

Έχω εργαστεί ως μεταφράστρια κινέζικων στην εφημερίδα The Art Newspaper Greece (https://theartnewspaper.gr/) και ως μεταφράστρια νομικών κειμένων στα κινέζικα στην μεταφραστική εταιρεία El-translations (https://el-translations.com/el).

Επικοινωνήστε μαζί μου για να συζητήσουμε τις εκπαιδευτικές σας ανάγκες και να προγραμματίσουμε τα μαθήματά μας!

Σεμινάρια - Επιμόρφωση

• Σχέση γονέα, παιδιού και επαγγελματία στην εκπαίδευση, Nannuka School, 12/12/2015

Δυσλεξία, μύθος ή επιδημία. Nannuka School, 30/01/2016 

Οργάνωση και Διεξαγωγή Διαδικτυακού Μαθήματος, Πανελλήνιο Δίκτυο Καθηγητών, 04/2020

Η δημιουργική διδασκαλία της αγγλικής: Gamification, πρακτικές και εφαρμόσιμες ιδέες, Πανελλήνιο Δίκτυο Καθηγητών, 04/2020

Μάθηση: Πώς επιτυχγάνεται και πώς κινητοποιείται, Πανελλήνιο Δίκτυο Καθηγητών, 03/2021

Οργάνωση και διεξαγωγή διδασκαλίας μέσω της πλατφόρμας ZOOM, Πανελλήνιο Δίκτυο Καθηγητών, 10/05/2022

Ο ρόλος του εκαιδευτικού στην σχολική τάξη, Πανελλήνιο Δίκτυο Καθηγητών, 18/08/2022

 

•  

Δημοσιεύσεις:

L’imaginaire d’après nature, Henri Cartier-Bresson, μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, εκδόσεις ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ, 1998

Δημοσιεύσεις άρθρων στην ιστοσελίδα της ΝΑNNUKA BLOG:

«Πώς γίνεται το εξ’ αποστάσεως μάθημα και ποια τα οφέλη για το παιδί;» https://www.nannuka.com/el/blog/online-mathimata-tips

 «Ξένες γλώσσες: 7 tips για τέλειο μάθημα!» https://www.nannuka.com/el/blog/ksenes-glwsses-7-tips-gia-teleio-mathhma/

 «Επιβράβευση στα παιδιά: 10 λόγοι για να τη βάλουμε στη ζωή μας!» https://www.nannuka.com/el/blog/epivraveusi-sta-paidia-10-logoi/

Μεταφράσεις άρθρων από τα κινέζικα στα ελληνικά για την εφημερίδα τέχνης The Art Newspaper Greece (https://theartnewspaper.gr)

 

 

Αξιολογήσεις μαθητών:

Επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικό