Αικατερίνη Πλιάκη – Ισπανικά

---

---

Βασικός Τίτλος Σπουδών

Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο

Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού

Μεταπτυχιακός Τίτλος Σπουδών

Μετάφραση, Επικοινωνία και εκδοτικός χώρος

Διδακτική Πείρα στα Ιδιαίτερα Μαθήματα Ισπανικών

Διδάσκω 20 χρόνια Ισπανικά. Είμαι κάτοχος μεταπτυχιακού στη μετάφραση Αγγλικής και Ισπανικής και υποψήφια διδάκτωρ με αντικείμενο την Λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία. Έχω διδάξει σε τμήματα του ΙΝΕΔΙΒΙΜ και είμαι εξετάστρια στο Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας και  έχω Πιστοποίηση εξετάστριας για το DELE Β1. 

Στο Δήμο Θερμαϊκού εξυπηρετώ τις περιοχές Επανομή, Νέα Μηχανιώνα, Νέους Επιβάτες και Περαία.
Στο Δήμο Θέρμης εξυπηρετώ επίσης τις περιοχές Πλαγιάρι, Τρίλοφο, Καρδία, Νέο Ρύσιο, Ταγαράδες, Κάτω Σχολάρι.

Στο Δήμο Πυλαίας-Χορτιάτη εξυπηρετώ το Πανόραμα.
 

Σεμινάρια - Επιμόρφωση

Έχω παρακολουθήσει τα σεμινάρια των εξεταστών προφορικού λόγου του ΚΠΓ για όλα τα επίπεδα και τα σεμινάρια πιστοποίησης εξεταστών DELE για το επίπεδο Β1.

 

Δημοσιεύσεις:

Η Μεταπτυχιακή μου εργασία ήταν σχολιασμένη μετάφραση του μύθου Γουατεμάλα του βραβευμένου με Νόμπελ (1967) γουατεμαλτέκου συγγραφέα Μιγκέλ Άνχελ Αστούριας. Με την ευγενική άδεια του γιού του συγγραφέα η εργασία που περιλαμβάνει τον μύθο στα Ισπανικά δημοσιεύτηκε στο Academia.edu

Συμμετείχα στη συλλογική μετάφραση του έργου “Δόνια Ροσίτα η Γεροντοκόρη ή Η γλώσσα των λουλουδιών” του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα που έγινε στα πλαίσια του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Ιταλικής Φιλολογίας του ΑΠΘ. https://www.evripidis.gr/product/180830/donia-rosita-i-gerontokori-i-i-glossa-ton-loyloydion-/ 

Επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικό