Proficiency, Cambridge ή Michigan;

Που υπερτερεί το ECPE του πανεπιστημίου του Michigan;

1. Το ECPE περιλαμβάνει πιο εύκολα κείμενα και όσον αφορά τη θεματολογία και όσον αφορά το είδος των ασκήσεων (μόνο ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής). To CPE περιλαμβάνει πιο περίπλοκες ασκήσεις κατανόησης κειμένου, που ίσως να δυσκόλευαν κάποιον ακόμα και άτομα που έχουν την αγγλική ως μητρική γλώσσα.

2. Γραμματική: Το ECPE έχει μόνο ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής, οπότε συμβάλει και ο παράγοντας τύχη. Το CPE δεν εξετάζει ακριβή γραμματικά φαινόμενα αλλά το χειρισμό της γραμματικής σε κείμενο και προτάσεις με κενά (open cloze test, keyword transformation) τα οποία ο υποψήφιος καλείται να συμπληρώσει χωρίς να έχει να επιλέξει κάποια απάντηση, χωρίς κάποια πιθανή βοήθεια δηλαδή.

3. Παραγωγή γραπτού λόγου: Στο ECPE ο υποψήφιος καλείται να γράψει μόνο μία έκθεση σε μορφή δοκιμίου. Πρέπει δηλαδή να γνωρίζει καλά μόνο ένα είδος ανάπτυξης κειμένου κατά κύριο λόγο. Στο CPE χρειάζεται να γνωρίζει τη δομή ενός email, μιας ιστορίας, μιας κριτικής κ.ά. Δηλαδή το CPE εξετάζει τον υποψήφιο σε περισσότερα είδη κειμένου.

4. To ECPE είναι αμερικάνικο πιστοποιητικό που σημαίνει ότι για έναν Έλληνα μαθητή είναι, σε γενικές γραμμές, πιο εύκολο καθώς έχει πιο πολλά ακούσματα που σχετίζονται με την αμερικανική προφορά, κουλτούρα και φρασεολογία.

Που υπερτερεί το CPE του πανεπιστημίου του Cambridge;

1. Το CPE δίνει περισσότερο χρόνο στον υποψήφιο σε όλα τα μέρη. Παραδείγματος χάριν, στην έκθεση ο υποψήφιος έχει 1 ώρα και 30 λεπτά για δύο κείμενα 300 λέξεων περίπου το κάθε ένα. Αντίθετα, στο ECPE, χρειάζεται να γράψει ένα κείμενο 300 λέξεων περίπου μέσα σε 30 μόλις λεπτά.

2. Στο Listening ο υποψήφιος ακούει τα πάντα δύο φορές, το οποίο σημαίνει ότι εάν δεν καταλάβει κάτι την πρώτη φορά έχει και δεύτερη ευκαιρία.

3. Το CPE αναγνωρίζεται κατά κύριο λόγο σε περισσότερα μέρη του κόσμου από ότι το ECPE.

4. Το CPE είναι μεν απαιτητικό αλλά δεν εξετάζει άμεσα το λεξιλόγιο οπότε δεν χρειάζεται ο υποψήφιος να γνωρίζει τεράστιο όγκο λεξιλογίου για να ανταπεξέλθει.

5. Εάν ένας υποψήφιος δεν καταφέρει να περάσει τη βάση του 200 αλλά γράψει πάνω από 180, με βάση την κλίμακα του Cambridge, του χορηγείται πιστοποιητικό Γ1 (C1/Advanced).

Σε γενικές γραμμές:

Και οι δύο εξετάσεις είναι απαιτητικές, όπως θα έπρεπε για το επίπεδο Γ2/C2, αλλά θα έλεγε κανείς ότι το CPE του Cambridge είναι ελαφρώς πιο απαιτητικό λόγω της ποικιλίας και της πολυπλοκότητας των ασκήσεων. Άλλωστε στην περιγραφή του CPE λέει ότι ο υποψήφιος πρέπει να κατέχει το επίπεδο γνώσεων ενός μορφωμένου φυσικού ομιλητή (educatednativespeaker).Φυσικά, ο κάθε μαθητής είναι διαφορετικός και γι’ αυτό συστήνεται πριν αποφασίσει κάποιος ποια εξέταση του ταιριάζει να δει ένα σχετικό δείγμα και να συμβουλευτεί έναν καθηγητή αγγλικών.